-
1 Material des Mantels
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Material des Mantels
-
2 Platzen des Mantels
сущ.авт. разрыв покрышки шины -
3 Platzen n des Mantels
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Platzen n des Mantels
-
4 Platzen des Mantels
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Platzen des Mantels
-
5 Quarzfüllung des Mantels
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Quarzfüllung des Mantels
-
6 наложение
наложение с. Anlegen n; Anlegung f; Aufbringen n; Auflegen n; Auftrag m; Auftragen n; Auftragung f; Superponieren n; мат. Superposition f; Übereinanderlagerung f; геол.,эл. Überlagerung f; выч. Überlappung fналожение с. (напр., радиолокационного изображения на карту местности) Applikation fналожение с. (напр., колебаний, сигналов) Überlagerung f -
7 TLALPILLI
tlalpîlli:1.\TLALPILLI chose ou personne attachée: prisonnier.R.Andrews Introd 445Allem., das Geknüpfte, das Geknotete. SGA II 426.Geknüpft. Entweder der Knoten, mit dem die Bindenförmigen Enden des Mantels auf der Schulter zusammengeknüpft wurde, oder, aus eknüpften Fäden netzartig hergestellter Stoff. SIS 1952,316Angl., netted capes. Sah10,84."âcaxoxôuhqui ehêyi in tlalpîlli, tlacuitlalpilli", de la verdure de roseaux attachés trois par trois en gerbes. Launey II 182.2.\TLALPILLI calendrier, on désignait ainsi chacune des 4 fractions de 13 années du cycle mexicain.Form: nom d'objet sur ilpia. -
8 statt
1. prp Gвместо; взаменstatt des Mantels nahm ich eine Jacke mit — вместо пальто я взял с собой курткуstatt aller Antwort zeigte er seinen Ausweis — вместо ответа он ( молча) показал своё удостоверениеstatt meiner wird mein Bruder kommen — вместо меня придёт мой братstatt bei der Arbeit finde ich dich am Strand — я думал застать тебя за работой, вместо этого я застаю тебя на пляже2. cjа) с infstatt dies mit Worten zu schildern, zeige ich dir Bilder — вместо того чтобы описывать это словами, я покажу тебе иллюстрации ( картины)statt mir selbst hiervon Mitteilung zu machen, sagst du es meinen Bekannten — вместо того чтобы сообщить об этом мне самому, ты говоришь это моим знакомымб)statt mit Drohungen wird man besser mit Ermahnungen zum Ziel kommen — цели легче добиться убеждением, нежели угрозами -
9 expalliatus
expalliātus, a, um (ex u. pallium), des Mantels beraubt, Plaut. Cas. 945.
-
10 кварцевое заполнение оболочки
Универсальный русско-немецкий словарь > кварцевое заполнение оболочки
-
11 разрыв покрышки шины
nauto. Platzen des MantelsУниверсальный русско-немецкий словарь > разрыв покрышки шины
-
12 разрыв покрышки
-
13 Platzen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Platzen
-
14 разрыв покрышки шины
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разрыв покрышки шины
-
15 разрыв покрышки шины
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разрыв покрышки шины
-
16 expalliatus
expalliātus, a, um (ex u. pallium), des Mantels beraubt, Plaut. Cas. 945.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > expalliatus
-
17 Mantel
m; -s, Mäntel1. coat; (Umhang) cloak; im Mantel in a ( oder one’s) coat, wearing a coat; ohne Mantel without a coat (on); gib mir deinen Mantel zum Aufhängen: let me take your coat; zum Anziehen: let me help you on with your coat2. fig. cloak, mantle; etw. mit dem Mantel der Nächstenliebe oder Barmherzigkeit bedecken forgive and forget s.th.; den Mantel des Schweigens über etw. breiten oder decken observe a strict silence about s.th.; den Mantel nach dem Wind hängen swim with the tide, trim one’s sails to the wind, Am. auch go with the flow; Verschwiegenheit3. TECH., eines Rohrs: jacket; (Geschossmantel, Reifenmantel) casing; (Kabelmantel) sheath; einer Glocke: cope4. WIRTS. share (Am. stock) certificate5. MATH. curved surface* * *der Mantel(Kleidungsstück) coat; overcoat; cloak; mantle;(Reifen) casing; outer tyre;(Rohr) jacket* * *Mạn|tel ['mantl]m -s, -['mɛntl]1) coat; (= Umhang) cloakSee:→ Wind2) (TECH) (= Glockenmantel) cope; (= Rohrmantel) jacket; (= Geschossmantel) jacket, casing; (= Kabelmantel) casing; (= Reifenmantel) outer tyre (Brit) or tire (US), casing3) (fig) cloak, mantleetw mit dem Mantel der christlichen Nächstenliebe zudecken — to forgive and forget sth
5) (COMM = Firmenmantel) form6) (ZOOL) mantle, pallium* * *der1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) coat2) (a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) cloak3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) robe* * *Man·tel<-s, Mäntel>[ˈmantl̩, pl ˈmɛntl̩]m4.* * *der; Mantels, Mäntel1) coat; (schwerer) overcoatden Mantel des Schweigens über etwas (Akk.) breiten — (fig. geh.) observe a strict silence about something
2) (Technik) (IsolierMantel, KühlMantel) jacket; (RohrMantel) sleeve; (KabelMantel) sheath; (GeschossMantel) [bullet-]casing; (einer Granate) [shell-]case; (ReifenMantel) [outer] cover; casing3) (Geom.): (ZylinderMantel, KegelMantel) curved surface* * *1. coat; (Umhang) cloak;ohne Mantel without a coat (on);gib mir deinen Mantel zum Aufhängen: let me take your coat; zum Anziehen: let me help you on with your coat2. fig cloak, mantle;Barmherzigkeit bedecken forgive and forget sth;decken observe a strict silence about sth;den Mantel nach dem Wind hängen swim with the tide, trim one’s sails to the wind, US auch go with the flow; → Verschwiegenheit3. TECH, eines Rohrs: jacket; (Geschossmantel, Reifenmantel) casing; (Kabelmantel) sheath; einer Glocke: cope4. WIRTSCH share (US stock) certificate5. MATH curved surface* * *der; Mantels, Mäntel1) coat; (schwerer) overcoatden Mantel des Schweigens über etwas (Akk.) breiten — (fig. geh.) observe a strict silence about something
2) (Technik) (IsolierMantel, KühlMantel) jacket; (RohrMantel) sleeve; (KabelMantel) sheath; (GeschossMantel) [bullet-]casing; (einer Granate) [shell-]case; (ReifenMantel) [outer] cover; casing3) (Geom.): (ZylinderMantel, KegelMantel) curved surface* * *-¨ m.cloak n.coat n.jacket n.liner n.mantle n.shell n. -
18 QUEHQUENTIA
quehquêntia > quehquêntih.*\QUEHQUENTIA v.bitrans. têtla-., revêtir chacun d'un manteau ou d'un vêtement." quinquehquêntiâyah ", they laid these over them as mantels. II s'agit des figurines représentant les montagnes que l'on revètaient de papier taché de caoutchouc liquide. Sah1,47." âmatl in quinquehquêntiâyah ", ils les revetaient chacun de papier. Il s'agit de la toilette des morts destinés à Tlalocan. Sah3,47." quinquehquêntiah in teôquêmitl ", ils les habillent chacun de la parure divine. Sah12,81." tetehuitl quimonquehquêntiah, in ômpa catcah, îmîxiptlahhuân ", ils revêtent de lanières de papier chacune de leur personnification qui se trouvaient là. Il s'agit des cihuâtêteoh. Sah4,41.Form: redupl. sur quêntia, pluralisation de l'objet animé. -
19 Herausgabe
1) ( Rückgabe) eines Geisels uwolnienie nt; eines Gefangenen, Mantels wydanie nt; von Konfisziertem zwrot mer wartete auf die \Herausgabe des Wechselgeldes czekał na wydanie reszty -
20 Mantel
Mantel〈m.; Mantels, Mäntel〉1 mantel, overjas♦voorbeelden:1 etwas mit dem Mantel der (christlichen) Nächstenliebe bedecken • iets met de mantel der liefde bedekkenden Mantel des Schweigens über etwas breiten • over iets het stilzwijgen bewarenetwas mit dem Mantel der Vergessenheit einhüllen • iets aan de vergetelheid prijsgeven〈 formeel〉 in, unter dem Mantel der Nacht • in, onder de beschutting van de nachtin Hut und Mantel • gepakt en gezakt
См. также в других словарях:
Mantels — Wilhelm Mantels Wilhelm Mantels (* 17. Juni 1816 in Hamburg; † 8. Juni 1879 in Lübeck) war ein deutscher Pädagoge, Historiker und Bibliothekar. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie … Deutsch Wikipedia
Nike des Paionios — mit Kopfteil Die Nike des Paionios ist eine der wenigen antiken rundplastischen Nikedarstellungen, die als Künstleroriginal erhalten blieb. Der griechische Bildhauer Paionios von Mende schuf die frühklassische Skulptur um 420 v. Chr. aus… … Deutsch Wikipedia
Mantel des Propheten — Die Kammer des Heiligen Mantels Der Mantel des Propheten oder Hırka i Şerif, „der edle Mantel“, ist die Bezeichnung eines Mantels, der dem Propheten Mohammed zugeschrieben wird. Der Mantel wurde als Reliquie verehrt und wird im … Deutsch Wikipedia
Der Mantel des Ketzers — ist eine von Bertolt Brecht verfasste Erzählung, die erstmals in Moskau in der Reihe Internationale Literatur Nr. 8/1939 unter dem Titel: „Der Mantel des Nolaners“ publiziert wurde.[1] Brecht nahm die Erzählung unter dem geänderten Titel in die… … Deutsch Wikipedia
Abtei Saint-Génis-des-Fontaines — Abtei St Génis des Fontaines, Hauptportal mit Türsturz … Deutsch Wikipedia
Entstehung des Mondes — Der Erdmond Die Entstehung des Mondes der Erde wird seit Jahrhunderten diskutiert. Seit Mitte der 1980er Jahre hat sich die Ansicht durchgesetzt, dass der Mond nach einem seitlichen Zusammenstoß der Proto Erde mit einem etwa marsgroßen Körper,… … Deutsch Wikipedia
Geologie des Merkur — Merkur Merkur in natürlichen Farben, beim Anflug der Raumsonde Mariner 10 … Deutsch Wikipedia
Porträt des Kaisers Maximilian und seiner Familie — Familie des Kaisers Maximilian I. Bernhard Strigel, nach 1515 Öl auf Lindenholz, 72,8 cm × 60,4 cm Kunsthistorisches Museum Das Werk Familie des Kaisers Maximilia … Deutsch Wikipedia
Ehrennadel des Friedensrates der DDR — Die Ehrenmedaille des Friedensrates der DDR war eine Auszeichnung des Friedensrates der DDR (DFR) der Deutschen Demokratischen Republik (DDR), welche bis 1963 verliehen wurde. Ihre Verleihung erfolgte für langjährige aktive Mitarbeit in der… … Deutsch Wikipedia
Wilhelm Mantels — (* 17. Juni 1816 in Hamburg; † 8. Juni 1879 in Lübeck) war ein deutscher Pädagoge, Historiker und Bibliothekar. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Großwürdenträger des Deutschen Ordens — Heutige Form des Ordenskreuzes Der Deutsche Orden, auch Deutschherren oder Deutschritterorden genannt, ist eine geistliche Ordensgemeinschaft. Neben dem Johanniter bzw. Malteserorden ist er einer der noch heute bestehenden Ritterorden aus der… … Deutsch Wikipedia
